Israel’s Western allies have condemned remarks by its far-right finance minister, who recommended that inflicting the hunger of Gaza’s inhabitants of greater than 2 million Palestinians “is perhaps simply and ethical” till Hamas-held hostages are launched